Informativa sui cookie

1. Chi è responsabile del trattamento

Il titolare del trattamento è Videodesign.ch GmbH, Pilatusstrasse 18, 6003 Luzern. Contatto: datenschutz@videodesign.com. L’informativa sulla privacy descrive gli altri trattamenti di dati personali.

La presente informativa sui cookie integra l’informativa sulla privacy. Descrive esclusivamente ciò che il sito videodesign.com salva o legge nel browser del Suo dispositivo, quali servizi di terzi vengono caricati in questo contesto e come può decidere in merito. Per tutto il resto – modulo di contatto, e-mail, candidature, file di log del server, i Suoi diritti nel dettaglio – vale l’informativa sulla privacy. Laddove l’informativa sulla privacy descrive i cookie in termini generali, prevale la presente informativa, in quanto descrizione più specifica e più aggiornata.

Il nostro rappresentante per la protezione dei dati nello Spazio economico europeo ai sensi dell’art. 27 RGPD è VGS Datenschutzpartner GmbH, Amburgo; trova i recapiti al punto 1.2 dell’informativa sulla privacy.

La presente informativa vale per tutte le edizioni linguistiche del sito.

2. Cosa sono i cookie e le tecnologie simili

I cookie sono piccoli file di testo che un sito web salva nel browser del Suo dispositivo. Il browser li rinvia a ogni successiva richiesta allo stesso dominio. In questo modo un sito può riconoscerla, memorizzare una scelta o far funzionare tecnicamente un servizio. I cookie impostati dal nostro dominio videodesign.com sono «cookie di prima parte». I cookie che un servizio di terzi incorporato – per esempio un lettore video – imposta sotto il proprio dominio sono «cookie di terze parti»; a questi non abbiamo alcun accesso tecnico e non possiamo né leggerli né cancellarli.

Un cookie ha una durata di conservazione fissa (cookie persistente) oppure viene cancellato non appena chiude il browser (cookie di sessione). Le durate di conservazione indicate in questa informativa sono valori massimi; Lei può cancellare ogni cookie in qualsiasi momento, prima della scadenza.

Oltre ai cookie, questo sito utilizza l’archiviazione locale del Suo browser («localStorage»). A differenza di un cookie, una voce localStorage non viene mai inviata a un server; resta sul Suo dispositivo finché non la cancella o non ripristina l’impostazione. La usiamo per una sola impostazione che sceglie Lei: la visualizzazione chiara/scura (vedi punto 4.1). Questa informativa tratta i cookie e le voci localStorage allo stesso modo: valgono le stesse categorie e la stessa logica di consenso.

Non utilizziamo pixel di tracciamento, browser fingerprinting o tecniche analoghe. Usiamo sessionStorage esclusivamente per le tre voci elencate più sotto; sono limitate alla scheda del browser aperta e vengono cancellate al più tardi alla chiusura della scheda.

3. Come funziona il consenso

3.1 Quattro categorie

Il consenso riguarda quattro categorie. Corrispondono esattamente ai quattro interruttori nelle impostazioni dei cookie:

• Necessari: il tema e il consenso stesso. Questi cookie sono sempre attivi, perché senza di essi il sito non funziona. L’interruttore è visibile, ma non può essere disattivato.
• Analisi: misurazione dell’utilizzo e delle conversioni pubblicitarie, solo dopo il consenso.
• Marketing: segmenti di pubblico per la pubblicità e remarketing tramite Google Ads e il LinkedIn Insight Tag, solo dopo il consenso.
• Contenuti incorporati: Google Maps, Calendly, Vimeo e YouTube dopo il consenso.

Se sceglie «Accetta il contenuto» in un contenuto bloccato, dà il Suo consenso per l’intera categoria «Contenuti incorporati».

3.2 Cosa significa «necessari» e perché non può rifiutarli

Classifichiamo come necessario solo ciò che registra una Sua decisione o azione: il cookie con la Sua scelta sui cookie, l’impostazione della visualizzazione e le tre voci sessionStorage di breve durata descritte al punto 4.1. A parte la voce della newsletter, nessuna di queste voci contiene dati sulla Sua persona; nessuna viene usata per analisi o pubblicità. Vengono scritte – a eccezione del cookie del consenso – solo se è Lei a fare qualcosa: azionare un interruttore, inviare il modulo di contatto o mettere in pausa la galleria fotografica. Per queste voci non serve alcun consenso (art. 45c lett. b LTC; art. 6 par. 1 lett. f RGPD; art. 5 par. 3, seconda frase, della direttiva 2002/58/CE). Per questo la categoria non può essere deselezionata nelle impostazioni.

Può comunque cancellare o bloccare queste voci in qualsiasi momento nel Suo browser. Il sito resta leggibile, ma non può più ricordare la Sua decisione sui cookie, Le ripropone la richiesta di consenso a ogni visita e mantiene bloccati i contenuti incorporati.

3.3 Rifiutare e accettare hanno lo stesso peso

Nella barra, rifiutare e accettare hanno lo stesso peso visivo. La richiesta di consenso compare alla prima visita in basso a sinistra, non blocca la pagina e offre tre opzioni equivalenti: «Accetta tutto», «Rifiuta» e «Impostazioni». «Rifiuta» richiede un solo clic e rifiuta tutte le categorie facoltative – esattamente con la stessa rapidità di «Accetta tutto». Nelle impostazioni sceglie singolarmente Analisi, Marketing e Contenuti incorporati e conferma con «Salva la selezione». Le categorie facoltative non sono mai preselezionate: finché non ha scelto nulla, tutto ciò che è facoltativo è considerato rifiutato (opt-in). Fino alla Sua decisione non viene impostato alcun cookie facoltativo e non viene contattato alcun server di terzi.

3.4 Dove viene salvata la Sua decisione

Il consenso viene salvato nel cookie cc_cookie su questo dispositivo: consentId, marcatura temporale, categorie, servizi e revisione. La revisione è 3. Non esiste alcun registro lato server che La identifichi tramite un identificativo utente permanente.

Nel dettaglio il cookie contiene: le categorie accettate («categories»), la revisione di questa informativa («revision», attualmente 3), il momento della Sua prima e della Sua ultima decisione («consentTimestamp», «lastConsentTimestamp»), un identificativo generato casualmente («consentId»), i servizi accettati per ciascuna categoria («services»), la lingua della richiesta («languageCode»), la data di scadenza («expirationTime») e un campo dati vuoto («data»). L’identificativo viene generato nel Suo browser al Suo primo clic, esiste solo in questo cookie e non viene né salvato da noi né collegato ad altri dati. Serve a far sì che il Suo browser riconosca la Sua decisione – non a far sì che noi riconosciamo Lei.

Il cookie viene scritto qualunque sia il pulsante scelto fra i tre, quindi anche con «Rifiuta». Vale 182 giorni dalla Sua ultima decisione; dopodiché il sito Le chiede di nuovo il consenso. È un cookie di prima parte di videodesign.com (SameSite=Lax, Secure). Come ogni cookie, a ogni accesso alle pagine viene inviato tecnicamente anche al nostro fornitore di hosting; lì non lo analizziamo e non teniamo alcun registro dei consensi. La prova del Suo consenso è questo cookie stesso.

4. Quali cookie e voci di archiviazione utilizziamo

L’elenco seguente è completo per tutto ciò che videodesign.com imposta direttamente. Per i servizi di terzi indichiamo ciò che il fornitore documenta; quali cookie il suo server imposti effettivamente nel singolo caso dipende anche dal Suo browser, dalla Sua regione e da un eventuale account presso il fornitore.

4.1 Necessari

Queste voci vengono impostate esclusivamente da videodesign.com. A parte la voce della newsletter, nessuna contiene dati sulla Sua persona.

4.2 Analisi e misurazione pubblicitaria

Solo se consente «Analisi» o «Marketing», il sito carica Google Tag Manager. Google Analytics 4 e la misurazione di Google Ads funzionano tramite Tag Manager solo se «Analisi» è consentito; il sito trasmette la Sua scelta per ciascuna categoria ai servizi Google caricati (Google Consent Mode). Google Tag Manager di per sé non imposta cookie; i servizi caricati possono impostare i cookie elencati di seguito. Il fornitore in Europa è Google Ireland Limited; i dati possono essere trattati da Google LLC negli USA. Google LLC è certificata secondo l’EU-U.S. e lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. I dettagli sul trasferimento sono al punto 5. I cookie effettivi dipendono dai servizi pubblicati nel Tag Manager, dal Suo browser e dalla Sua regione.

4.3 Marketing

Solo se consente «Marketing», i servizi caricati tramite Google Tag Manager possono riconoscerla a fini pubblicitari: remarketing e pubblici di Google Ads nonché il LinkedIn Insight Tag (punto 5.5). A questo scopo Google Ads può impostare, oltre ai cookie del punto 4.2, il cookie seguente; LinkedIn imposta i cookie seguenti sotto il dominio linkedin.com. Le indicazioni provengono dalle tabelle dei cookie dei fornitori; quali cookie vengano impostati nel Suo caso dipende dal fatto che Lei abbia o meno effettuato l’accesso a LinkedIn, nonché dal Suo browser e dalla Sua regione.

4.4 Contenuti incorporati

Questi cookie vengono creati solo se attiva la categoria «Contenuti incorporati». Prima, al posto del contenuto, il sito mostra un’immagine di anteprima dal nostro server e un avviso con il link «Impostazioni dei cookie»; il server del terzo non viene contattato.

4.4.1 Cookie tecnici ausiliari del gestore dei contenuti incorporati (prima parte)

Il software che sblocca i contenuti incorporati imposta, dopo il Suo consenso, un cookie promemoria per ciascun servizio con il valore «1». Non contiene alcun identificativo. Il sito non legge la Sua decisione da questi cookie, bensì da cc_cookie; vengono cancellati non appena disattiva di nuovo «Contenuti incorporati». Vengono impostati su ogni pagina finché la categoria è attiva – anche sulle pagine senza contenuti incorporati.

4.4.2 Google Maps (terze parti)

Dove: pagina di contatto (mappa della nostra sede). Cosa viene caricato: un iframe da www.google.com con la vista della mappa. Google documenta i cookie dei suoi servizi in generale, non specificamente per le mappe incorporate; le indicazioni seguenti provengono dalla pagina di Google «Come Google utilizza i cookie» (secondo la documentazione del fornitore – da verificare prima del lancio).

4.4.3 Calendly (terze parti)

Dove: pagina di contatto (prenotazione di un appuntamento). La pagina di prenotazione di Calendly viene caricata come iframe solo dopo che ha acconsentito alla categoria «Contenuti incorporati» nelle nostre impostazioni dei cookie. Questo consenso comprende anche i cookie di Calendly descritti di seguito. Il banner dei cookie di Calendly è nascosto nel nostro contenuto incorporato. Calendly resta responsabile dei propri cookie. La documentazione del fornitore da noi utilizzata non indica né i singoli nomi dei cookie né le durate dei cookie facoltativi; descriviamo quindi i gruppi documentati.

4.4.4 Vimeo (terze parti)

Dove: pagina iniziale (showreel e video di esempio nella finestra video) e articoli del blog che contengono un video Vimeo. Cosa viene caricato: un iframe del lettore Vimeo da player.vimeo.com. Vimeo documenta i cookie del suo lettore incorporato nell’articolo dell’Help Center «Vimeo Player Cookies» (secondo la documentazione del fornitore – da verificare prima del lancio). Il parametro «dnt=1» (Do Not Track), con cui Vimeo rinuncia a impostare nuovi cookie, non è attualmente utilizzato dal nostro contenuto incorporato.

4.4.5 YouTube (terze parti)

Dove: articoli del blog che incorporano un video YouTube. Cosa viene caricato: un iframe del lettore YouTube da www.youtube-nocookie.com. Incorporiamo esclusivamente questo host «no-cookie» di YouTube, non youtube.com, e non utilizziamo la YouTube IFrame Player API (uno script di Google). Prima del tuo consenso non viene trasmesso nulla a Google: l’immagine di anteprima si trova sul nostro server e l’iframe viene creato solo dopo lo sblocco della categoria «Contenuti incorporati». Il fornitore è Google Ireland Limited; Google tratta i dati anche negli USA, vedi punto 5.

Secondo Google, l’host «no-cookie» non imposta cookie di personalizzazione finché nessun video viene riprodotto. Se avvii la riproduzione, Google può impostare le voci seguenti (indicazioni secondo la documentazione del fornitore – da verificare prima del lancio).

4.5 Hosting – nessun cookie da parte nostra

Il sito viene distribuito come sito statico tramite Cloudflare Pages. Il nostro server non imposta alcun cookie. Per proteggere il sito da accessi automatizzati, Cloudflare può impostare un cookie tecnicamente necessario (__cf_bm, durata 30 minuti); serve esclusivamente alla sicurezza e rientra nella categoria «Necessari».

All’invio del modulo di contatto, Cloudflare Turnstile verifica se la richiesta proviene da una persona. A tal fine vengono trasmessi a Cloudflare l’indirizzo IP, i dati del browser e l’esito della verifica di sicurezza. Secondo Cloudflare, Turnstile imposta il cookie tecnicamente necessario cf_clearance quando viene superata una verifica di sicurezza (challenge). Fornitore e trasferimento: Cloudflare, Inc.; vedi punto 5.4.

5. Servizi di terzi e trasferimento di dati all’estero

Non appena attiva «Contenuti incorporati», il Suo browser carica il rispettivo contenuto direttamente dal server del fornitore. In tal modo il fornitore riceve necessariamente, per motivi tecnici, il Suo indirizzo IP, l’indirizzo della pagina visitata (referrer), i dati del browser e del dispositivo nonché gli eventuali cookie che aveva impostato in precedenza sotto il proprio dominio. Se ha effettuato l’accesso presso il fornitore, questi può attribuire la visita al Suo account. Da questi fornitori non riceviamo dati che La identifichino come persona.

Tutti i fornitori citati hanno sede negli USA. Dal 15 settembre 2024 la Svizzera riconosce le imprese statunitensi certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (DPF) come destinatari con un livello di protezione dei dati adeguato (art. 16 cpv. 1 LPD); per le persone nell’UE vale la decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all’EU-U.S. DPF (art. 45 RGPD). Dove un fornitore utilizza in aggiunta clausole contrattuali tipo (art. 46 par. 2 lett. c RGPD), lo indichiamo. Le indicazioni sulla certificazione provengono dalle informative sulla privacy dei fornitori.

5.1 Google Maps

Cosa viene caricato dopo il consenso

Un iframe da www.google.com con la vista della mappa della nostra sede (Pilatusstrasse 18, Luzern). Utilizziamo esclusivamente l’indirizzo di incorporamento di Google Maps, non l’interfaccia JavaScript di Google Maps; sulla nostra pagina non viene eseguito alcuno script di Google. La mappa viene caricata solo quando scorre la pagina fino a raggiungerla. Google può impostare nella mappa propri cookie (punto 4.4.2).

Fornitore e trasferimento

Google Ireland Limited (Irlanda) per gli utenti nel SEE e in Svizzera; Google LLC (USA). Google LLC è certificata secondo l’EU-U.S. DPF, la sua estensione UK e lo Swiss-U.S. DPF (Google, «Data Privacy Framework», stato al 23 agosto 2025). Informativa sulla privacy: policies.google.com/privacy. Cookie: policies.google.com/technologies/cookies.

5.2 Calendly

Cosa viene caricato dopo il consenso

Un iframe con la nostra pagina di prenotazione calendly.com/videodesign/erstberatung. Non utilizziamo lo script del widget di Calendly. Ciò che inserisce nel modulo di prenotazione – nome, indirizzo e-mail, eventuali indicazioni sull’appuntamento – lo trasmette direttamente a Calendly; Calendly tratta questi dati per nostro conto e ce li mette a disposizione per lo svolgimento dell’appuntamento. Il contenuto incorporato viene caricato solo dopo il Suo consenso a «Contenuti incorporati». Questo consenso comprende anche i cookie di Calendly; il suo banner dei cookie è nascosto nel nostro contenuto incorporato. Di questi cookie è responsabile Calendly stessa (punto 4.4.3).

Fornitore e trasferimento

Calendly, LLC, 115 E Main St., Ste A1B, Buford, GA 30518, USA. Rappresentante nell’UE: eurep@calendly.com. Calendly dichiara di rispettare l’EU-U.S. DPF, la sua estensione UK e lo Swiss-U.S. DPF e basa inoltre i trasferimenti su clausole contrattuali tipo (Calendly Privacy Notice, stato al 3 luglio 2026). Informativa sulla privacy: calendly.com/legal/privacy-notice.

5.3 Vimeo

Cosa viene caricato dopo il consenso

Un iframe del lettore Vimeo da player.vimeo.com con il rispettivo video. Sulla pagina iniziale il lettore si apre in una finestra video quando avvia lo showreel o un video di esempio; negli articoli del blog compare al posto del video. L’immagine di anteprima prima del consenso proviene dal nostro server, non da Vimeo. Non carichiamo script del lettore Vimeo né l’interfaccia di anteprima di Vimeo. I brevi video decorativi sul sito si trovano sul nostro server e non riguardano Vimeo. Nel lettore, Vimeo imposta propri cookie, tra cui un identificativo per le statistiche di visualizzazione, che noi in quanto proprietari del video riceviamo solo in forma aggregata (punto 4.4.4).

Fornitore e trasferimento

Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA. Rappresentante nell’UE: EDPO, Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Bruxelles, Belgio; rappresentante in Svizzera: EDPO Switzerland Sàrl, Rue de Lausanne 37, 1201 Ginevra. Vimeo dichiara di rispettare l’EU-U.S. DPF, la sua estensione UK e lo Swiss-U.S. DPF e utilizza, ove opportuno, clausole contrattuali tipo (Vimeo Privacy Policy, stato al 19 settembre 2025). Informativa sulla privacy: vimeo.com/privacy. Cookie del lettore: Vimeo Help Center, «Vimeo Player Cookies».

5.4 Hosting

Il sito viene distribuito tramite Cloudflare Pages. A tal fine Cloudflare tratta necessariamente, per motivi tecnici, il Suo indirizzo IP e i dati del Suo browser (file di log del server; informativa sulla privacy, punto 8.2). Il fornitore è Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare, Inc. è certificata secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework e lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; il trasferimento si fonda su tale certificazione.

5.5 LinkedIn Insight Tag

Cosa viene caricato dopo il consenso

Solo se consente «Marketing», Google Tag Manager carica il LinkedIn Insight Tag, uno script di LinkedIn. Segnala a LinkedIn l’accesso alle nostre pagine, affinché possiamo in seguito mostrare pubblicità su LinkedIn a chi ci ha visitato e misurare l’efficacia dei nostri annunci LinkedIn. In tal modo LinkedIn riceve il Suo indirizzo IP, l’indirizzo della pagina visitata, i dati del browser e del dispositivo nonché i cookie indicati al punto 4.3. Se ha effettuato l’accesso a LinkedIn, LinkedIn può attribuire la visita al Suo account. Noi riceviamo solo rapporti aggregati, nessun dato su singole persone. Per sua stessa dichiarazione, LinkedIn rimuove gli identificativi diretti entro sette giorni e cancella i restanti dati pseudonimizzati entro 180 giorni.

Fornitore e trasferimento

LinkedIn Ireland Unlimited Company (Irlanda) per gli utenti nel SEE e in Svizzera; LinkedIn Corporation (USA). LinkedIn Corporation è certificata secondo l’EU-U.S. DPF, la sua estensione UK e lo Swiss-U.S. DPF e basa inoltre determinati trasferimenti su clausole contrattuali tipo (LinkedIn, «EU/EEA, UK, and Swiss data transfers»). Informativa sulla privacy: linkedin.com/legal/privacy-policy. Cookie: linkedin.com/legal/l/cookie-table.

6. Modificare o revocare il consenso

Apra le impostazioni dei cookie tramite il pulsante su questa pagina. Se revoca una categoria che aveva accettato in precedenza, la pagina si ricarica, perché uno script già in esecuzione non può essere arrestato.

Ha quattro possibilità:

• Pulsante «Apri le impostazioni dei cookie» in fondo a questa pagina. Apre la stessa finestra della prima visita. Lì attiva o disattiva le categorie e conferma con «Salva la selezione» – oppure sceglie «Rifiuta» o «Accetta tutto».
• Link in ogni contenuto bloccato: ovunque una mappa, una prenotazione o un video non venga caricato per mancanza di consenso, c’è un avviso con il link «Impostazioni dei cookie», che apre la stessa finestra.
• Piè di pagina: la voce «Informativa sui cookie (UE)» nel piè di pagina di ogni pagina porta a questa pagina e quindi al pulsante.
• Browser: può cancellare o bloccare cc_cookie e tutte le altre voci in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo browser. Dopodiché, alla visita successiva, la richiesta di consenso compare di nuovo. Non possiamo cancellare i cookie che un fornitore terzo ha impostato sotto il proprio dominio (punto 4.4); è possibile farlo solo nel Suo browser o presso il fornitore.

Revocare il consenso è semplice quanto darlo: un clic su «Rifiuta» nelle impostazioni revoca tutte le categorie facoltative. La revoca ha effetto per il futuro e non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento (art. 7 par. 3 RGPD). Dopo la revoca, i cookie ausiliari del gestore dei contenuti incorporati vengono cancellati e i contenuti incorporati vengono di nuovo sostituiti dall’immagine di anteprima.

Perché la pagina si ricarica: un servizio che il Suo browser sta già eseguendo non può essere fermato retroattivamente da un sito web. Solo un ricaricamento garantisce che dopo la revoca non sia davvero più in esecuzione nulla. Il ricaricamento non è quindi un errore, ma la prova che la revoca ha effetto. Se aggiunge una categoria, la pagina non si ricarica.

7. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, consegna e portabilità dei dati, nonché il diritto di opporsi a un trattamento e di revocare in qualsiasi momento un consenso dato (punto 6). Questi diritti, i loro limiti e la procedura sono descritti al punto 6 dell’informativa sulla privacy.

Per i cookie e le voci di archiviazione descritti in questa informativa, in pratica ciò significa: non conserviamo dati in merito sui nostri sistemi; le voci si trovano esclusivamente nel Suo browser. A una richiesta di accesso relativa a queste voci possiamo quindi rispondere solo con ciò che è scritto su questa pagina – e il modo più rapido per cancellare le voci è farlo direttamente Lei (punto 6). Per i cookie che un fornitore terzo imposta sotto il proprio dominio, fa valere i Suoi diritti direttamente presso il fornitore; i recapiti sono al punto 5.

Invii le Sue richieste a datenschutz@videodesign.com o per posta a Videodesign.ch GmbH, Pilatusstrasse 18, 6003 Luzern. Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); se è applicabile il RGPD, anche all’autorità di controllo per la protezione dei dati competente per Lei nell’UE o nel SEE.

8. Modifiche di questa informativa

Adeguiamo questa informativa quando cambiano i cookie, i servizi o le basi giuridiche utilizzati. Trova la versione aggiornata, con la data, su questa pagina.

Ogni versione che tocca la portata dei cookie porta un numero di revisione, memorizzato nel sito. La revisione attuale è 3. Se aumentiamo il numero di revisione – per esempio perché si aggiunge un servizio di analisi –, un consenso dato in precedenza perde validità per la nuova versione e la richiesta di consenso compare di nuovo alla visita successiva. Non deve quindi verificare di persona se il Suo consenso è ancora attuale. Le modifiche puramente redazionali, che non toccano la portata dei cookie, non fanno scattare una nuova richiesta.