En Suisse, nous votons régulièrement. Sur des lois fédérales, sur la politique cantonale et sur des objets locaux très concrets. Nouveau complexe scolaire, nouveau centre culturel ou simple question de savoir comment fonctionne un parlement: une bonne vidéo de votation fait la différence entre des citoyens informés et une enveloppe qui reste vide.
C’est exactement notre mission, et nous la remplissons depuis plus de dix ans pour des villes, des cantons et des autorités fédérales dans toute la Suisse.
Deux types de vidéos de votation
Qui a besoin d’une vidéo explicative pour une votation ou une élection poursuit des objectifs de communication différents. Dans notre travail pour les administrations publiques, nous distinguons donc deux types:
- Les vidéos de processus «Comment voter?» Des instructions pas à pas qui montrent comment se déroule le vote: de l’ouverture de l’enveloppe de vote jusqu’à son envoi correct. Idéal pour les nouveaux citoyens, les primo-votants ou simplement toutes celles et ceux qui veulent s’assurer que leur voix compte.
- Les vidéos d’objet «Sur quoi est-ce que je vote?» Des vidéos qui expliquent de façon neutre un objet concret: qu’est-ce qui sera construit? Combien ça coûte? Quelles variantes sont proposées? Ces vidéos informent sans juger et aident la population à prendre une décision fondée.
Souvent, nous combinons aussi les deux approches dans une série de vidéos.
Références en vidéos de votation
Canton de Berne – les élections expliquées, en allemand et en français
Pour le canton de Berne, nous avons réalisé une série de trois vidéos qui explique aussi bien les organes du gouvernement cantonal que le processus électoral lui-même. Une vidéo présente le Grand Conseil, une autre le Conseil-exécutif et la troisième guide pas à pas à travers la procédure de vote.
La particularité: les trois vidéos ont été produites en allemand et en français, adaptées sur le plan linguistique et culturel, et pas simplement traduites. Elles sont diffusées sur le site de la Chancellerie d’État et sur YouTube.
Langues: DE, FR Année: créées en 2018, adaptées en 2021
Ville de Zurich
Pour la ville de Zurich, nous avons eu le plaisir de réaliser plusieurs vidéos de votation – avec une caractéristique qui nous tient particulièrement à cœur: la langue des signes.
Les deux productions – une vidéo explicative générale sur le processus de vote et une vidéo spécifique sur la votation concernant le complexe scolaire Riedhof – ont été intégralement produites avec une version en langue des signes. Ce n’est pas une option en plus, mais une partie intégrante de la production: pensée accessible dès le départ.
Langues: DE, langue des signes
Ville de Zoug
La ville de Zoug est l’une de nos partenaires de plus longue date en communication de votation: à ce jour, nous avons réalisé plus de 15 vidéos de votation pour la ville. Sur des projets de construction, des projets de développement urbain et des objets politiques de toutes sortes.
Deux exemples de notre collaboration récente: la vidéo explicative sur la votation concernant le Theater Casino Zug traite de façon factuelle et neutre un sujet urbain chargé d’émotion. La vidéo sur l’agrandissement prévu de la plage publique explique le projet de manière que les électeurs sachent vraiment sur quoi ils se prononcent.
Ce que montre ce partenariat de longue date: un système de vidéos explicatives bien construit se décline efficacement pour chaque nouvel objet, dans le même style, avec la même voix, reconnaissable comme marque de la ville.
Langue: DE Réalisation: 2025
La neutralité politique: pas un compromis, mais un savoir-faire
Quand une autorité informe sur un objet soumis au vote, elle porte une responsabilité. La vidéo peut expliquer, mais pas orienter. Informer, mais pas influencer.
Ça paraît simple, mais c’est exigeant à mettre en œuvre. Le choix d’un mot, l’ordre des arguments ou le langage visuel peuvent déjà être perçus comme une prise de position. Notre processus rédactionnel est conçu pour éviter ces pièges. Grâce à des lignes directrices claires, des étapes de relecture internes et une coordination étroite avec les mandants.
Le résultat: des vidéos qui informent vraiment la population et dont on sent le soin apporté.
L’accessibilité: dès le départ, pas après coup
Notre travail pour la ville de Zurich montre où va le voyage: les vidéos de votation en langue des signes ne sont plus un add-on. Elles font partie de l’équipement de base d’une communication publique inclusive.
Il en va de même pour les sous-titres, les transcriptions et un design contrasté. Ces exigences sont aujourd’hui la norme et nous les intégrons volontiers dès le début de la production, et non comme une étape ultérieure.
Le bon style pour chaque commune
Aucun canton, aucune ville ne communique de la même manière. C’est pourquoi nous adaptons le style et la tonalité à l’identité visuelle de chacun. La CI du mandant est toujours notre point de départ, jamais une contrainte.
À qui s’adressent les vidéos de votation?
- Cantons: explication des élections, des votations populaires, des institutions cantonales
- Villes et communes: projets de construction locaux, objets de votation, votes sur le budget
- Autorités fédérales: votations populaires fédérales, processus parlementaires
- Formation et éducation civique: primo-votants, écoles, ONG
Tu prépares une votation ou une élection et tu cherches une équipe expérimentée qui rend des objets complexes compréhensibles? Nous te conseillons volontiers, sans engagement et avec un regard concret sur ton projet.